Chuyện
kể rằng, đầu năm 1908, cô bé mười
tuổi có tên là Marguerite từ Pháp
theo gia đình sang Hà Nội, nơi cha
cô làm Giám đốc một nhà máy sản
xuất thuốc lá. Trong những năm đầu
sống ở Hà Nội cô bé đã quen một
viên chức trẻ của sở thuế tên là
Rene Vire. Vài năm sau cô bé trở
về nước và mang theo lời hứa của
viên chức trẻ là sẽ gửi cho cô một
bộ sưu tập đầy đủ các bưu thiếp
ảnh về Việt Nam.
Năm tháng trôi đi, cô bé
Marguerite đã trở thành thiếu nữ
và cô vẫn tiếp tục nhận được các
bưu thiếp ảnh về Việt Nam của
chàng trai sở thuế nọ. Kèm theo
các bức ảnh, lời lẽ của chàng trai
gửi cho tiểu thư, chuyển dần từ
ngôn ngữ tình bạn sang cách xưng
hô dịu dàng và quyến luyến hơn: “
trái tim tôi dành tặng cho nàng “
.....
Trong số các bưu thiếp ảnh có
trong cuốn sổ đó có nhiều ảnh về
hồ Hoàn Kếm và các công trình kiến
trúc gần đó. Bức ảnh chụp hồ Hoàn
Kiếm có tiền cảnh là một người
đang ngồi trên một chiếc thuyền
nhỏ, bối cảnh đằng sau là đền Ngọc
Sơn, cầu Thê Húc.
Do hồi đó cây ở đền không to xum
xuê như bây giờ nên ta dễ nhìn
thấy gần như toàn cảnh các công
trình kiến trúc bên đền. Qua bức
ảnh chúng ta phát hiện phía cuối
bờ mái ở chấn Ba Đình hồi đó không
vểnh lên như hiện nay; chu vi sân
chấn Ba Đình không được bao bằng
lan can gạch như ngày nay; nơi đốt
vàng mã vẫn còn nguyên chỗ cũ; bờ
hồ là bờ đất chứ không được kè
bằng bê-tông như hiện nay.
Trong bức ảnh chụp khách sạn
Metropole, chúng ta thấy ở giữa
đường lại đặt loại cột đèn giống
như những cột đèn hiện có trên vỉa
hè chung quanh Nhà hát lớn như
hiện nay. Mái vẩy phía đầu hồi đối
diện vườn hoa con cóc vẫn còn
nguyên dáng vẻ từ đó đến bây giờ
Trong suốt chín năm trời, số bưu
thiếp ảnh đã làm cho cuốn sổ ảnh
mầu xanh bằng da dê đầy lên, tuy
vậy tình cảm giữa hai người không
vì thế mà đến được tình yêu. Những
tấm bưu thiếp ảnh về Hà Nội đó đã
trở thành kỷ vật của một mối tình
bất thành.
Hiện nay bộ sưu tập bưu thiếp ảnh
đó đang được lưu giữ trong thư
viện gia đình bà Annick Perrot,
một cán bộ lưu trữ của Viên bảo
tàng Pasteur, Pari ( Pháp ) ( Mẹ
của bà là chị em họ với tiểu thư
Marguerite)./.
)
)
